W dniach 10–16 czerwca 2026 roku uczniowie Zespołu Szkół Komunikacji im. Hipolita Cegielskiego w Poznaniu gościli młodzież z Hermann-Staudinger-Gymnasium w Erlenbach am Main w ramach międzynarodowej wymiany polsko-niemieckiej. W projekcie zatytułowanym „Zwerge in polnischen Volkssagen und Märchen – auf Spurensuche mit einer deutsch-polnischen Jugendgruppe” („Krasnale w polskich podaniach i baśniach – tropem legend z polsko-niemiecką grupą młodzieży”) uczestniczyło łącznie 28 uczniów – po 14 osób z Polski i Niemiec. Koordynatorami przedsięwzięcia były Ewa Tarabasz i Verena Spinnler, a opiekę nad uczestnikami sprawowali również Adriana Rozwadowska i Volker Kramb.
Tematem wspólnych działań było odkrywanie polskich legend, podań oraz historii związanych z regionem. Ważnym elementem programu były warsztaty przygotowane i prowadzone przez Adrianę Rozwadowską i Ewę Tarabasz, podczas których uczniowie poznawali znaczenie legend i baśni w polskiej kulturze, symbolikę krasnali oraz pracowali metodami projektowymi w międzynarodowych grupach.
Cennym doświadczeniem dla uczestników był również wyjazd do Wrocławia, podczas którego młodzież odwiedziła Konsulat Generalny Republiki Federalnej Niemiec i spotkała się z panią Konsul Kerstin Nielsen. Rozmowa dotyczyła znaczenia współpracy polsko-niemieckiej, dialogu międzykulturowego oraz roli młodego pokolenia w budowaniu dobrych relacji między sąsiadującymi krajami. Podczas pobytu we Wrocławiu uczniowie uczestniczyli także w grze miejskiej „Szlakiem krasnali”, poznając lokalne dziedzictwo kulturowe.
Niezwykle ważnym elementem wymiany było wspólne życie uczestników. Młodzież z Niemiec mieszkała w polskich rodzinach goszczących, dzięki czemu uczniowie spędzali ze sobą niemal cały czas – nie tylko podczas realizacji działań projektowych, lecz także w czasie wolnym. Była to wyjątkowa okazja do poznania codziennego życia polskich rodzin, przełamywania barier językowych, budowania przyjaźni oraz uczenia się wzajemnej otwartości, akceptacji i zrozumienia.
Szczególną inspiracją dla uczestników okazała się wrocławska gra miejska „Szlakiem krasnali”. Odkrywanie historii ukrytych w symbolice krasnali stało się punktem wyjścia do refleksji nad uniwersalnymi wartościami zawartymi w legendach oraz ich aktualnym znaczeniem we współczesnym świecie. Młodzież przeniosła te przesłania do własnych interpretacji, tworząc filmy, prezentacje oraz inne kreatywne prace projektowe.
Najcenniejszym rezultatem projektu okazały się jednak wartości, które towarzyszyły uczestnikom przez cały czas wspólnej pracy i życia: szacunek, akceptacja, wyrozumiałość, tolerancja, uprzejmość, gotowość niesienia pomocy, wrażliwość i empatia. Wspólne doświadczenia pokazały, że mimo różnic językowych i kulturowych młodzi ludzie potrafią współpracować, wspierać się i budować trwałe relacje oparte na zaufaniu oraz wzajemnym szacunku.
Pierwsza część projektu zakończyła się uroczystym polskim wieczorem pożegnalnym z udziałem rodzin partnerskich, zaproszonych gości oraz społeczności szkolnej. Był to czas podsumowania wspólnych działań, prezentacji efektów pracy projektowej, wspólnego świętowania oraz podziękowań za zaangażowanie wszystkich osób uczestniczących w realizacji wymiany.
Kontynuacja polsko-niemieckiej przygody odbędzie się w październiku 2026 roku w Erlenbach am Main, gdzie uczestnicy będą dalej rozwijać współpracę, odkrywać kolejne aspekty wspólnego dziedzictwa kulturowego oraz umacniać nawiązane przyjaźnie.
Projekt został dofinansowany przez Polsko-Niemiecką Współpracę Młodzieży (PNWM), która od lat wspiera inicjatywy umożliwiające młodym ludziom z Polski i Niemiec wzajemne poznawanie się, rozwijanie kompetencji międzykulturowych oraz budowanie trwałych relacji. Serdecznie dziękujemy firmie Społem za wsparcie polsko-niemieckiej grupy młodzieży poprzez przekazanie poczęstunku.
Ewa Tarabasz
Koordynator wymiany
